雙關修辭的範例

摔「碎」東西了－－－－－－－習慣說「歲」歲平安。
婚禮上送「棗子」、「桂子」－－有「早」生「貴」子。
考試前吃「包子」和「粽子」－－－有「包中」之意。

過年過節時桌上一定有「魚」－－－表示年年有「餘」。
吃「蓮子」－－－－有「連」生貴「子」的祝賀之意。
吃「韭菜」－－－－－－－－－－表示「久」久長長。
吃「年糕」－－－－－－－－－－表示年年「高」陞。
吃「菜頭」－－－－－表示好「彩頭」（菜、彩音近）。
神乎奇機（PDA品牌名稱）【神乎其技】
下斑（台中市錦南街某家醫療器材行）【下班】
阿美足（台北市和平東路與基隆路交叉口某家褲襪店）【阿美族】
有畫好說（台北市羅斯福路藝品畫廊）【有話好說】
戲髮（台北市羅斯福路髮廊）【戲法】
激匠髮（台北市羅斯福路髮廊）【激匠法】
吾髮吾天（台中市梅川東路某家髮廊）【無法無天】
泰平天國（台北市和平東路與羅斯福路交叉口附近餐廳）【太平天國】 ◎上海攤（台北市興隆路海產店）【上海灘】
大環淨有機食品（台北市興隆路餐廳）【大環境】
台灣奇雞（台北市羅斯福路高級便當專賣店）【台灣奇蹟】
霸王別雞（台北市羅斯福路餐廳）【霸王別姬】
魚玄雞（台北市木柵貓空餐廳）【魚玄機】
津食堂（台北市木新路餐廳）【金石堂】
皇膳（台北市金山南路與仁愛路交叉口魚翅餐廳）【皇上】
泰好吃（台北市和平東路餐廳名）【太好吃】
香蟹大道（中國時報2000.09.22版40介紹香港美食：大閘蟹的標題內容）【香榭大道】
爭鮮（台北市羅斯福路迴轉壽司店）【爭先】
找茶（台中市四維街某家茶店）【找喳】
茗人（台中市崇德路某家茶店）【名人】
煎茶院（臺北市木柵貓空茶店）【監察院】
留笑茶看（臺北縣中和市茶店）【留校察看】
聯邦調茶局（臺中市承德路某家茶店）【聯邦調查局】
口嗜心啡（台北市和平東路某家咖啡簡餐店）【口是心非】
冷巢熱奉（台北市和平東路與基隆路交叉口飲料店）【冷嘲熱奉】
藝墅（台北市信義路房屋廣告）【藝術】
信義帝圖（台北市信義區房屋廣告）【地圖】
貞相大白（電影名）【真相大白】
大開眼戒（電影名）【大開眼界】
至聖鮮師（電影名）【至聖先師】
鈦前衛（小林眼鏡公司廣告）【太前衛】
好容譯（金寶電子詞典廣告）【好容易】
新聞ｅ點靈（電視節目名稱）【新一點靈B12（眼藥水名）】
中華料理炒翻天（中視衛星電視台烹飪節目名稱）【吵翻天】
超級大片子（超視電影性質節目名稱）【大騙子】
高爾夫新視界（太陽衛視高爾夫性質節目）【新世界】
夢想新視界（國寶衛視旅遊性質節目名稱）【新世界】
聲力軍（MTV台單元。為一般民眾唱卡拉OK的單元）【生力軍】
你自己看著拌（金蘭拌麵拌飯醬廣告詞）【你自己看著辦】
愛麵族（泡麵品牌名）【愛麵子】
免警蟑（殺蟑屋品牌名）【免緊張】
別慌蟑（殺蟑屋品牌名）【別慌張】
蟑愛呷（殺蟑屋品牌名）【張艾嘉（演員名）】
優貸卡（銀行信用卡名稱）【優待】
辛知杜明（辛曉祺與杜德偉的演唱會名稱）【心知肚明】
光風悸樂（2000年建中北一女合唱團聯合公演名稱）【光風霽月】
早茶（肯德基早餐廣告）【找喳】
七人太甚（KIA休旅車廣告）【欺人太甚】
燈烽造極（台北市1999年燈會名稱）【登峰造極】